A court in Aberdeen, Scotland has fined rig operator Valaris a total of $385,000 for the death of a worker who fell