European shipping companies will not be forced to pay twice for carbon emissions under both European and International Maritime Organization regulations.