Measured in teu-miles, 30% of all global container shipping work now involves repositioning empty boxes, up from 24% pre-pandemic.